1 00:00:02,440 --> 00:00:10,000 （大砲の発射音） 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,200 (マシンガン) 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには 4 00:00:45,500 --> 00:00:46,940 こんにちは。 5 00:00:49,600 --> 00:00:51,980 ねえ、私たちだけじゃないよ この森にいるベイビーたち。 6 00:00:53,460 --> 00:00:54,540 こんにちは。 7 00:00:56,640 --> 00:00:57,840 ラーキンです。 8 00:01:00,760 --> 00:01:02,500 私はあなたたちと仲良くなりました。 9 00:01:02,660 --> 00:01:04,980 -おい。 -リトルジョン。調子はどうですか？ 10 00:01:04,980 --> 00:01:07,160 ああ、ドクター。こちらはラーキン軍曹です フォックスカンパニー。 11 00:01:07,160 --> 00:01:08,720 - こんにちは、ドクター。 -ラース。お会い出来て嬉しいです。 12 00:01:08,720 --> 00:01:10,220 皆さんはどうしたのですか？ 13 00:01:10,220 --> 00:01:11,880 打ち切られました。 14 00:01:11,880 --> 00:01:13,140 私たちの衣装全体からのカットオフ。 15 00:01:13,140 --> 00:01:14,380 はい、私もです。 16 00:01:14,940 --> 00:01:17,480 クラウトは私たちを激しく殴りました ムーンシャウスのあたり。 17 00:01:17,480 --> 00:01:19,480 いやあ、ワイルドだったね。 18 00:01:19,480 --> 00:01:21,920 まぁ同じ事が起きたんだけど 私たちにとっては、エイロンヌに近いだけです。 19 00:01:21,920 --> 00:01:23,680 -エイロンヌ？ -うん。 20 00:01:24,400 --> 00:01:25,960 一般休憩です それまで。 21 00:01:27,580 --> 00:01:29,280 家がどこにあるかわかりますか？ 22 00:01:29,480 --> 00:01:32,860 ここから東のどこかだと思います。 もしかしたらローレンに近いかもしれない。 23 00:01:32,860 --> 00:01:34,600 -東？ -うん。 24 00:01:34,600 --> 00:01:37,980 私はいつも南に行こうと思っていました。 そこが私の衣装だった 私たちが殴られたとき、頭が向かいました。 25 00:01:37,980 --> 00:01:39,980 さて、それ以来色々なことがありました。 26 00:01:40,440 --> 00:01:41,920 一緒に行きませんか？ 27 00:01:41,920 --> 00:01:43,120 そうですね、そうだと思います。 28 00:01:43,120 --> 00:01:45,820 そこで農家の家を見つけました。 もしかしたら何か分かるかも知れません。 29 00:01:46,440 --> 00:01:47,580 試してみましょう。 30 00:02:11,980 --> 00:02:13,620 さて、クラウトたち。 31 00:02:13,840 --> 00:02:16,400 クソ野郎ども。さあ、急いでください。 頭を吹き飛ばしてください。 32 00:02:17,200 --> 00:02:18,140 それは私たちの仲間の一人です。 33 00:03:33,280 --> 00:03:34,500 ねえ、聞いてください。 34 00:03:38,660 --> 00:03:41,460 あなたはに向かって発砲しています 間違った人たち。私たちはGIです。 35 00:03:41,460 --> 00:03:44,500 GIさん。なぜあなたはひめい 詐欺師。 36 00:03:44,500 --> 00:03:45,780 来て。 しこりを手に入れましょう。 37 00:03:50,900 --> 00:03:52,380 あのピエロはどうしたの？ 38 00:03:53,000 --> 00:03:54,660 彼を押さえつけておいてください。 39 00:04:42,160 --> 00:04:44,360 やあ、今。とは何ですか 皆さんは恐れています。 40 00:04:44,520 --> 00:04:47,020 これはあなたのチャンスです 総統のために死ぬこと。 41 00:04:11,340 --> 00:04:15,000 1964 年 12 月 15 日放送 42 00:04:58,920 --> 00:05:00,340 ああ。うーん。 43 00:05:01,580 --> 00:05:02,720 おお。 44 00:05:04,840 --> 00:05:06,260 ああ。 45 00:05:10,000 --> 00:05:11,720 彼はどこにも行かない この足で。 46 00:05:11,960 --> 00:05:13,300 おお。 47 00:05:13,540 --> 00:05:15,680 リトルジョン。私のトムソンを手に入れてください そこまでやりますよ。 48 00:05:18,560 --> 00:05:20,280 マーフリー・ヘンリー。 49 00:05:20,280 --> 00:05:22,820 19384807。 50 00:05:24,640 --> 00:05:26,340 彼を連れて行きましょう そこね。 51 00:05:31,280 --> 00:05:32,780 ああ。 52 00:05:33,720 --> 00:05:35,920 博士。彼をチェックしてみてくださいね。 53 00:05:36,700 --> 00:05:38,020 おい。 54 00:05:38,020 --> 00:05:39,980 すごいアイデアですね。 私たちのユニフォームを見ましたか？ 55 00:05:39,980 --> 00:05:41,980 はははは。制服？ 56 00:05:41,980 --> 00:05:46,280 はい、彼らの制服も見ました。 あなたのような本物の GI です。 57 00:05:46,580 --> 00:05:50,040 中には本物のクラウトが入っていました。 58 00:05:51,980 --> 00:05:54,080 うん。這って通り抜けていた そのフィールド、すぐそこにあります。 59 00:05:54,080 --> 00:05:55,400 それから私が彼らを見たとき。 60 00:05:55,580 --> 00:05:58,660 うん、運が良かったと思った 私自身も助けを借りています。 61 00:05:58,660 --> 00:06:00,180 はい、何人かは助けてくれますよ。 62 00:06:00,460 --> 00:06:04,360 ちょうど大声で叫びそうになったとき、彼らは クラウトでしゃべり始めた。はぁ。 63 00:06:04,360 --> 00:06:08,640 ああ、彼らは自分自身を持っていた、 かなりの量のコーヒーがキャッチされるとき 私はその手榴弾を投げました。 64 00:06:08,920 --> 00:06:10,100 ドイツ人。 65 00:06:10,100 --> 00:06:12,980 さてさて、彼らの場合のみ ママとパパの側。 66 00:06:12,980 --> 00:06:16,780 彼らは我々の戦線に侵入しているので、 GIに変装した。 それが彼らの新たなシワだ。 67 00:06:16,780 --> 00:06:18,940 それとも聞いていないのですか？ 彼らは自分自身を何と呼んでいますか、ええと... 68 00:06:19,340 --> 00:06:21,760 ええと、ええと、クレプナーの襲撃者です。 69 00:06:21,760 --> 00:06:23,300 はい、それについては聞きました。 70 00:06:25,160 --> 00:06:27,240 足はどうなったの？ 自分の手榴弾の一部をキャッチします。 71 00:06:27,240 --> 00:06:29,240 なんてこった。昨夜それを受け取りました。 72 00:06:29,560 --> 00:06:32,560 うん。かなりの混乱に陥ったのですが、 レヨンヌに戻ってきました。 73 00:06:32,740 --> 00:06:35,660 -まあ、ちょっと見てみましょう。 -私に何の好意も持たないでください。 74 00:06:35,920 --> 00:06:38,680 ああ、どうしてわかるの？ あなたは本当は誰なのか。 75 00:06:47,100 --> 00:06:48,700 わかりました、ドクター。 後で修正します。 76 00:06:48,700 --> 00:06:51,000 農家に行きましょう。 彼に手を貸してくださいね。 77 00:08:58,940 --> 00:09:00,380 さて、マーフ。いただきましょう その足を見てください。 78 00:09:00,380 --> 00:09:01,840 私は世話をすることができます 自分の傷。 79 00:09:01,840 --> 00:09:03,460 確かに、 頑固タイプのマーフ。 80 00:09:03,460 --> 00:09:04,940 彼にそれを見てもらいましょう。 81 00:09:05,680 --> 00:09:07,200 それが私です 生計を立ててください。 82 00:09:07,200 --> 00:09:08,780 良い... 83 00:09:11,960 --> 00:09:14,820 来客があるとは知りませんでした。 私は裏庭にいました。 84 00:09:19,720 --> 00:09:20,760 ここに長くいるよ。 85 00:09:20,760 --> 00:09:22,580 私は兄と一緒にここに住んでいます。 86 00:09:22,720 --> 00:09:24,380 彼は今ここにいません。 87 00:09:24,680 --> 00:09:26,380 私はロンバート・カテコスです。 88 00:09:26,780 --> 00:09:28,380 どうして英語が話せるのですか？ 89 00:09:28,380 --> 00:09:30,000 禁止されてるの？ 90 00:09:30,540 --> 00:09:32,000 私は学校の先生でした。 91 00:09:32,280 --> 00:09:34,000 一生にわたって。 92 00:09:34,300 --> 00:09:36,900 もちろんあなたはアメリカ人です。 93 00:09:36,900 --> 00:09:38,480 さて、私たちはどのように見えるでしょうか。 94 00:09:39,720 --> 00:09:42,440 見た目はとても 最近は騙されています。 95 00:09:42,660 --> 00:09:45,180 あなたもそうかもしれません 侵入者になる。 96 00:09:45,180 --> 00:09:46,620 森にはそれらがいっぱいあるはずだ。 97 00:09:46,620 --> 00:09:48,340 何を知っていますか 侵入者のこと？ 98 00:09:48,340 --> 00:09:50,340 私たちはすべてを知っています 彼らムッシュ。 99 00:09:50,480 --> 00:09:52,340 私たちは悲しみを学びました。 100 00:09:52,900 --> 00:09:57,020 クレプナーとその部下たち。 彼らはアメリカの制服を着ています そして雷撃を行います。 101 00:09:57,020 --> 00:10:00,020 はい、私たちはそれについてすべて知っています。 しかし、私たちはアメリカ人です。 102 00:10:01,120 --> 00:10:03,540 この場所を調べてみたほうがいいです。 ラーキン、納屋を手に入れたね。 103 00:10:03,540 --> 00:10:05,360 リトルジョン、君は私に味方だよ。 104 00:10:06,040 --> 00:10:07,360 あなたの地下室へはどの道ですか？ 105 00:10:07,520 --> 00:10:09,360 ラヴァス。 106 00:10:29,160 --> 00:10:31,420 いつあなたって言ったの？ これはわかりましたか？昨晩？ 107 00:10:31,420 --> 00:10:33,780 それは正しい。なぜ？ 108 00:10:33,940 --> 00:10:35,060 まあ、あなたは幸運です。 109 00:10:35,060 --> 00:10:37,660 通常、これほど古い傷が現れる それよりもはるかに腫れています。 110 00:10:38,260 --> 00:10:41,140 しかたがない。たぶん私は それなら幸運ですね。 111 00:10:41,500 --> 00:10:43,520 何も使用しませんでした サルファもそうですか？ 112 00:10:44,700 --> 00:10:46,500 ええと、いいえ、私は、ええと、 113 00:10:46,720 --> 00:10:48,300 私は自分のものを失いました。 114 00:10:49,340 --> 00:10:51,220 君たちは決して 勉強しましょう。 115 00:10:51,220 --> 00:10:54,020 陸軍はあなたを救うためにサルファ剤を与えます あなたの人生、そして何をしているのか。 116 00:10:54,020 --> 00:10:55,210 負けてしまいます。 117 00:10:55,560 --> 00:10:57,210 みたいにならなきゃ あのドイツ人たち。 118 00:10:57,210 --> 00:11:00,180 私はそれらの貧しいだらしない人々を理解しています サルファ剤の問題はほとんど発生しません。 119 00:11:00,180 --> 00:11:01,840 そうですね、それはどうでしょうか。 120 00:11:02,300 --> 00:11:04,840 どれくらい前になりますか 動けるようになりました。 121 00:11:05,080 --> 00:11:06,520 何を急いでいますか？ 122 00:11:06,720 --> 00:11:09,890 あなたはどこにも行かないでしょう 数日。とにかくそれほど遠くありません。 123 00:11:10,660 --> 00:11:12,360 でも、心配しないでください。 大丈夫ですよ。 124 00:11:16,700 --> 00:11:18,220 きれいですよ。 125 00:11:18,980 --> 00:11:21,020 少なくともそこには誰もいない。 126 00:11:33,200 --> 00:11:34,920 クラウト手榴弾。 127 00:11:44,800 --> 00:11:47,660 兄と私は、 それらを集める練習。 128 00:11:47,660 --> 00:11:49,300 そうそう、どこから？ 129 00:11:49,780 --> 00:11:51,300 死者たち。 130 00:11:53,300 --> 00:11:54,900 あなたは何をしますか 何のために集めますか？ 131 00:11:54,900 --> 00:11:56,540 自己防衛。 132 00:11:56,540 --> 00:11:59,540 しかし、私たちはそれらを対する場合にのみ使用します。 ボッシュ、私は保証します。 133 00:12:00,060 --> 00:12:01,440 あなたの兄弟は今どこですか？ 134 00:12:01,440 --> 00:12:04,820 2時間前に彼は 枯れた小枝を集める森 火のために。 135 00:12:05,320 --> 00:12:06,780 そこには何があるんですか？ 136 00:12:06,780 --> 00:12:08,300 寝室。 137 00:12:08,620 --> 00:12:10,700 あなたは私たちの前にいてください。 どうぞ。 138 00:12:30,440 --> 00:12:31,700 それはあなたを拘束するはずです。 139 00:12:31,700 --> 00:12:33,000 ありがとう、ドクター。 140 00:12:39,080 --> 00:12:40,660 それはいったい何なのでしょうか？ 141 00:12:40,660 --> 00:12:42,660 ログキャリアです。 見た目はどうですか？ 142 00:12:44,000 --> 00:12:46,180 どうやら…丸太運搬船のようだ。 143 00:12:48,180 --> 00:12:50,700 -傷の具合はどうですか、マーフ。 -ああ、もう大丈夫です。 144 00:12:53,460 --> 00:12:54,980 納屋で何か見つけましたか？ 145 00:12:54,980 --> 00:12:56,980 いや、きれいだよ。 何か見つかりましたか？ 146 00:12:57,180 --> 00:12:58,780 あれは何でしょう？ 147 00:12:58,940 --> 00:13:01,000 ああ、それは…丸太運搬車です。 148 00:13:01,000 --> 00:13:04,280 納屋で発見しました。 入ってくるかも知れないと思った 歩けない男性には便利です。 149 00:13:08,260 --> 00:13:10,020 それは良い考えです。 150 00:13:11,340 --> 00:13:12,640 マーフリー、何て言う？ 151 00:13:13,320 --> 00:13:15,850 みんな返してって言うよ その壁に向かって。 152 00:13:38,080 --> 00:13:39,290 それにしても、これは一体何なのでしょうか？ 153 00:13:39,290 --> 00:13:41,290 あなたはただ黙って、 そのシャツを脱いでください。 154 00:13:41,290 --> 00:13:42,980 それは何がありますか ここで起こったの？ 155 00:13:43,940 --> 00:13:45,580 あなたはそこに留まってください、パパ。 156 00:13:45,580 --> 00:13:48,820 何か開けるべきものが見えてきます あなたの目はひまわりのように大きいです。 157 00:13:55,860 --> 00:13:58,080 さて、もう。 振り向く。 158 00:14:00,000 --> 00:14:01,310 でもそれでいいのです。 159 00:14:01,860 --> 00:14:04,760 今度は右腕を上げてください。 手を頭の後ろに置きます。 160 00:14:10,520 --> 00:14:12,760 起きろ、ラーキン。 さあ、移動してください。 161 00:14:30,320 --> 00:14:31,980 ああ、私は間違っていると思います。 162 00:14:35,500 --> 00:14:37,430 そうですね、治療法はあります。 163 00:14:37,860 --> 00:14:39,260 これで 2 回目です あなたは間違っていました。 164 00:14:39,260 --> 00:14:41,260 さあ、これをやり遂げてください あなたの頭。私たちはGIです。 165 00:14:41,260 --> 00:14:43,040 今はそれを許さないでください また起こる。 166 00:14:44,400 --> 00:14:45,520 確かめる必要がありましたか？ 167 00:14:45,520 --> 00:14:46,980 何を確認する必要がありましたか? 168 00:14:48,240 --> 00:14:49,400 待って。 169 00:14:49,400 --> 00:14:53,840 ほら、SS隊員たち、彼らはわかった、 ここにタトゥーが彫られている識別情報。 170 00:14:53,840 --> 00:14:56,600 それについて聞きました。しかし、どこで SS隊員はこれに参加しますか？ 171 00:14:56,760 --> 00:15:00,100 ああ、私がどう感じているかわかりますか クレプナーのあの大きなチーズみたいに 172 00:15:00,140 --> 00:15:04,020 今彼はSS、ソフトライドだから、彼はそうするだろう 彼には自分の仲間がいる。 173 00:15:04,300 --> 00:15:06,120 そうそう、ストームトルーパー 私たちはそうではありません。 174 00:15:06,420 --> 00:15:09,090 さて、それでは。それらについてはどうですか 機関銃の巣にいる人たち？ 175 00:15:14,080 --> 00:15:17,300 とにかく、あなたはクラウトでなければならないと思いました、 方向を見たとき あなたは向かっていた。 176 00:15:17,300 --> 00:15:19,300 方向性、方向性とは何ですか それと関係があるの？ 177 00:15:19,700 --> 00:15:20,780 多くの。 178 00:15:20,780 --> 00:15:23,320 東へ向かっていたのですが、 ドイツセクターに直接入り込みます。 179 00:15:23,480 --> 00:15:26,400 あなたは切り捨てられたドイツ人が頑張っているのだと思った 自分たちのラインに戻るために。 180 00:15:26,400 --> 00:15:28,600 そう、サンダースはそう思った 私たちの列も東でした。 181 00:15:28,600 --> 00:15:29,940 私は彼に、そうではないと言いました。 182 00:15:30,480 --> 00:15:31,620 彼は正しい、サンダース。 183 00:15:31,620 --> 00:15:33,980 彼らは南にいます。 サン＝ヴィテ著。 184 00:15:34,440 --> 00:15:36,320 -サン・ヴィテ? -うん。 185 00:15:36,820 --> 00:15:38,640 さてさて、 南だと思います。 186 00:15:38,640 --> 00:15:40,040 やあ、ポップ。 187 00:15:40,040 --> 00:15:42,040 サン・ヴィートはどの方向ですか ここから？ 188 00:15:42,040 --> 00:15:44,400 -南、ムッシュ。 -ほら、南ですよ。 189 00:15:44,900 --> 00:15:48,380 注文は私たちのユニットに届きました レイロンヌでの混乱の直後。 190 00:15:48,560 --> 00:15:52,500 私は足を除いて彼らと一緒にいた 負けてしまい、私は遅れをとっていました。 191 00:15:52,720 --> 00:15:54,500 私たちは向かっていた サン・ヴィテ。 192 00:15:55,140 --> 00:15:56,500 あなたは何かを知っています、 193 00:15:56,500 --> 00:15:58,640 私たちはただ幸運だったのかもしれません この少年に出会った。 194 00:15:59,960 --> 00:16:01,700 わかった。ノックオフしましょう 話をしてサドルを上げます。 195 00:16:01,700 --> 00:16:04,160 もし私たちが間違った方向に進んでいるとしたら、 私たちは今かなりトラブルに近づいています。 196 00:16:04,800 --> 00:16:06,160 おい、ちょっと待って。 ちょっと待って。 197 00:16:09,520 --> 00:16:11,540 私から離れるつもりですか クラウトを買いに来たの？ 198 00:16:12,360 --> 00:16:13,900 私たちは皆一緒にマーフリーを出発します。 199 00:16:16,260 --> 00:16:18,940 なぜ私が持ってきたと思いますか 友人のこのログキャリア。 200 00:16:19,820 --> 00:16:22,280 A1担架を作ります 少し詰めると。 201 00:16:22,280 --> 00:16:24,280 まあ、それは最高に痛いです せいぜいホッピング。 202 00:16:24,560 --> 00:16:26,220 リトルジョン、一緒に来てね。 外を確認してみます。 203 00:16:26,220 --> 00:16:28,440 すべてが明確かどうかを確認してください。 さあ行こう。 204 00:16:42,300 --> 00:16:43,500 これをパッドしなければなりません。 205 00:16:43,500 --> 00:16:45,820 古い袋はありますか それともバッグの周りにありますか？ 206 00:16:46,040 --> 00:16:47,820 地下室には袋があります。 207 00:16:47,820 --> 00:16:48,980 そしてワゴンの中には干し草が。 208 00:16:48,980 --> 00:16:50,060 良い。 209 00:16:50,060 --> 00:16:51,720 さて、ドクター。もらってください 一杯分の干し草、やりますか。 210 00:16:51,720 --> 00:16:53,720 これをこれにしてください 横になるのが少し楽になります。 211 00:16:54,700 --> 00:16:55,780 よし、ポップ。 さあ行こう。 212 00:16:57,220 --> 00:16:58,220 ラーキン？ 213 00:17:01,280 --> 00:17:02,600 どうしてそんなことを思いついたのですか？ 214 00:17:03,300 --> 00:17:04,800 これ、担架のことです。 215 00:17:05,420 --> 00:17:07,100 さて、なぜそうすべきではないのか そういえば、マーフ？ 216 00:17:07,460 --> 00:17:08,740 あなたも私に対して同じことをしてくれるでしょう。 217 00:17:08,900 --> 00:17:09,980 そうじゃないですか？ 218 00:17:11,600 --> 00:17:12,460 すぐ戻ってきます。 219 00:17:12,460 --> 00:17:15,040 治してあげるよ 本物のマーフリーベッド。 220 00:17:27,060 --> 00:17:28,460 (タップタップタップタップ) 221 00:17:59,320 --> 00:18:00,560 ピストレットをお使いください。 222 00:18:00,560 --> 00:18:02,000 レ・アメリカ・レ エメネです。 223 00:18:02,010 --> 00:18:04,560 破壊工作員アメリカ人。 224 00:18:04,560 --> 00:18:06,560 00:20:04,920 Dセクター、サン・ヴィート。オーゼル。 264 00:20:05,500 --> 00:20:06,480 あれは何でしょう？ 265 00:20:06,640 --> 00:20:08,840 負傷した男 リビングルームで... 266 00:20:08,840 --> 00:20:11,760 それはドイツ人です クレプナー大尉に電話してください。 267 00:20:11,960 --> 00:20:15,120 彼は彼らに会うように命じた そして他の侵入者全員 268 00:20:15,120 --> 00:20:17,740 17:00、Saint Vite。 269 00:20:19,080 --> 00:20:20,280 マーフリー。 270 00:20:50,080 --> 00:20:51,560 どうしたの？ 271 00:20:51,730 --> 00:20:53,560 彼らは互いに殺し合った。 272 00:21:11,100 --> 00:21:12,280 どうしたの？ 273 00:21:14,620 --> 00:21:16,040 良い... 274 00:21:17,530 --> 00:21:19,330 ラーキンそこにいる...彼、ええと... 275 00:21:20,650 --> 00:21:22,450 彼はちょうど持ち込んだ 彼の穀物の袋。 276 00:21:23,570 --> 00:21:25,610 彼は直すつもりだった 私の担架が私のために上がってきました。 277 00:21:27,040 --> 00:21:28,610 そうすればもっと快適になるでしょう。 278 00:21:30,970 --> 00:21:31,980 続けてください。 279 00:21:33,330 --> 00:21:34,690 それは私ではありませんでした。 280 00:21:36,140 --> 00:21:38,300 彼らは誰かを中に入れさせました、 そこに... 281 00:21:38,460 --> 00:21:39,730 キッチンの中。 282 00:21:41,440 --> 00:21:42,800 あそこの大男。 283 00:21:44,130 --> 00:21:45,660 老人の 兄さん、たぶん。 284 00:21:47,200 --> 00:21:48,330 とにかく... 285 00:21:49,380 --> 00:21:54,560 彼らがうーん、遠ざかっていくのが聞こえました まるでそこにいたかのようにお互いに ある種の大きな興奮。 286 00:21:56,130 --> 00:21:58,250 突然彼らは破裂した ここに入る、そして彼らは... 287 00:21:58,860 --> 00:22:00,670 私のベビーベッドを正しくつかみました ハンドルバーに。 288 00:22:02,250 --> 00:22:03,260 わからない。 289 00:22:04,060 --> 00:22:06,330 ロンバート、その人は、 英語を話しました、彼は... 290 00:22:07,500 --> 00:22:11,720 彼は私たちに手を上げるように言いました そして私たちのヤップを閉めておくために、 私たちはどこにも行くつもりはなかった... 291 00:22:12,250 --> 00:22:14,300 ドイツ軍が到着するまでは。 292 00:22:15,080 --> 00:22:16,500 彼らは協力者ですよね？ 293 00:22:16,500 --> 00:22:18,320 うん。ええ、 そうでしょうね。 294 00:22:19,210 --> 00:22:21,130 とにかく、ラーキン、彼は... 295 00:22:22,530 --> 00:22:24,680 彼は銃を取りに行った。 296 00:22:24,850 --> 00:22:27,460 ああ、彼はそうすべきではなかった 終わったから... 297 00:22:29,010 --> 00:22:30,200 まあ、彼らは彼を殺しました。 298 00:22:31,690 --> 00:22:33,140 誰が彼らの世話をしたのですか、彼ですか？ 299 00:22:35,450 --> 00:22:36,610 いいえ。 300 00:22:37,330 --> 00:22:38,610 ラーキン。 301 00:22:39,320 --> 00:22:42,710 彼は床から撃った、 彼が打った後。 302 00:22:47,320 --> 00:22:49,100 彼は両方を釘付けにした。 303 00:22:51,180 --> 00:22:52,320 彼は、ええと、 304 00:22:52,450 --> 00:22:55,280 そこにいるのは英語を話す人です。 彼はガレージについて何か言いましたか？ 305 00:22:55,530 --> 00:22:56,940 いいえ、わかりません。 わからない。 306 00:22:58,370 --> 00:23:02,720 いずれにせよ、彼らは遠くにいるはずはありませんね？ そうでなければ彼らは引っ張らなかっただろう そんなふうに私たちに銃を突きつけられるでしょう？ 307 00:23:05,880 --> 00:23:07,070 ねえ、ちょっと待ってください。 308 00:23:10,720 --> 00:23:14,360 ええ、ええ、ええ、ええ、あれです。 彼は確かに...彼は何かについて言いました... 309 00:23:15,040 --> 00:23:16,740 彼らが来ることについて 北から下へ。 310 00:23:17,400 --> 00:23:19,250 それは彼らを連れてくるでしょう ここを通って。 311 00:23:22,450 --> 00:23:23,360 うん。 312 00:23:24,840 --> 00:23:26,050 移動しましょう。 313 00:23:26,260 --> 00:23:29,040 (瀕死の男が話そうとしている) 314 00:23:29,040 --> 00:23:31,040 軍曹。 彼は何かを言おうとしている。 315 00:23:42,580 --> 00:23:44,340 クレプ、クレプ..ナー。 316 00:23:45,740 --> 00:23:47,090 ああ。 317 00:23:47,090 --> 00:23:48,060 相棒。 318 00:23:59,130 --> 00:24:00,300 ああ。 319 00:24:03,740 --> 00:24:05,290 （息を呑む） 320 00:24:16,840 --> 00:24:18,060 彼は死んでしまった。 321 00:24:33,600 --> 00:24:34,700 彼は何と言ったでしょうか？ 322 00:24:35,460 --> 00:24:36,850 うまくいきませんでした。 323 00:24:37,460 --> 00:24:40,080 二人について何か 彼らはクレプナーと協力しています。 324 00:24:43,610 --> 00:24:44,800 そうですね。 325 00:24:45,860 --> 00:24:47,000 それは数字です。 326 00:24:47,300 --> 00:24:50,810 私がここに着いたとき、彼らは言いました 彼らは私たちを抱きしめるつもりだった クラウトが現れるまでここにいた。 327 00:24:52,460 --> 00:24:54,200 確かに私たちのライン 南にありますか？ 328 00:24:54,360 --> 00:24:56,660 そうそう、サン・ヴィート。 真南。 329 00:25:01,140 --> 00:25:02,560 担架を直してね。 330 00:25:18,450 --> 00:25:21,780 さあ、いくつか手に入れなければなりません ここでピースをクロスさせないとダメだ 干し草を持ってください。 331 00:25:21,980 --> 00:25:24,530 あの納屋を見てください。 もしかしたら何か見つかるかも知れません。 332 00:25:25,040 --> 00:25:26,130 さあ、ドクター。 333 00:25:38,680 --> 00:25:39,970 足はどうですか？ 334 00:25:40,770 --> 00:25:42,970 ああ、今ドクターは言いました きっと大丈夫だよ。 335 00:25:48,050 --> 00:25:49,700 ラーキンが分かりません。 336 00:25:50,490 --> 00:25:51,760 彼は何を知っていたのか 彼はやっていた。 337 00:25:51,760 --> 00:25:53,760 あの二人の老人にやらせるのは 彼がどうなったかは私には決して分からない。 338 00:25:55,660 --> 00:25:57,890 それは私と同じです、と私は言いました 軍曹、ご存知の通り。 339 00:25:58,560 --> 00:25:59,890 彼にはチャンスがなかった。 340 00:26:00,740 --> 00:26:03,490 彼はキッチンのドアに背を向けていた 奴らが乱入してきたとき。 341 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 彼らはカービン銃を手に入れた 彼が何かをする前に。 342 00:26:09,210 --> 00:26:10,620 おい、サージ。 343 00:26:11,130 --> 00:26:12,620 さあ、ここで聞いてください。 344 00:26:13,160 --> 00:26:16,410 やめて、責めないでください そこには古いラーキンがいた。それは彼のせいではありませんでした。 345 00:26:21,050 --> 00:26:22,610 あなたは彼のことを知っていますね 久しぶりですね。 346 00:26:24,000 --> 00:26:25,390 はい、ベーシックで彼のことを知っていました。 347 00:26:27,520 --> 00:26:28,970 You've been in quite a while huh. 348 00:26:29,220 --> 00:26:30,700 ええ、ええ。 349 00:26:30,700 --> 00:26:32,120 かなり久しぶりです。 350 00:26:34,890 --> 00:26:36,330 私も。 351 00:26:38,010 --> 00:26:41,130 まあ、そんなことは分からないだろうけど。 彼らは私にまったく時間を与えませんでした。 352 00:26:41,450 --> 00:26:43,720 うーん、きれいになった真珠湾 3日後。 353 00:26:43,720 --> 00:26:47,400 In the morning mail, Greetings from the President.ふーん。 354 00:26:47,840 --> 00:26:49,960 Just 3 days is all. 355 00:26:50,320 --> 00:26:52,500 Hmm, I tell you, I was fit to be tied. 356 00:26:53,080 --> 00:26:56,370 私は自分自身を下に降ろしました そのドラフトボードと私は言いました "Now you look here." 357 00:26:56,370 --> 00:26:59,540 あなたは自分自身で何か間違いを犯しました。 I ain't no hero.あなたは持っています yourself the wrong boy. 358 00:27:00,280 --> 00:27:03,730 最高の夜の戦いだと言ったが、 収入源に反対していた。 359 00:27:05,240 --> 00:27:06,810 やらなかった ダメだけど。 360 00:27:07,200 --> 00:27:09,580 ええと、それらが何であるか知っていますか ドラフトボードのようなものです。 361 00:27:10,120 --> 00:27:11,930 特に南部は ドラフト1。 362 00:27:12,780 --> 00:27:14,720 教えて、あなたは今まで 南に行ったことがありますか？ 363 00:27:15,410 --> 00:27:16,720 そこを一度車で通りました。 364 00:27:17,770 --> 00:27:18,960 ドライブしました。 365 00:27:20,860 --> 00:27:25,250 いや、おい。あなたは、それはできません 南の美しさを見てください 車から出た。 366 00:27:25,760 --> 00:27:27,250 あるいは、そこに住まなければなりません。 367 00:27:28,260 --> 00:27:29,610 そして今私は... 368 00:27:30,210 --> 00:27:32,180 ああ、私はテネシー州ナッシュビル出身です。 369 00:27:33,040 --> 00:27:34,650 ええ、それは 南のアテネ。 370 00:27:35,490 --> 00:27:37,660 スイカの国 そしてマグノリア。 371 00:27:39,080 --> 00:27:40,700 あなたはそれを持っています、そして 南部料理。 372 00:27:43,330 --> 00:27:47,040 ああ。言っておきますが、あなたはまだそうではありません あなたが南部料理を食べるまで生きていました。 373 00:27:47,120 --> 00:27:49,720 ええ、中にという意味ではありません レストランもありませんね。 374 00:27:50,000 --> 00:27:52,350 ああ、誰かを捕まえないといけない あなたを彼らの家に招待します。 375 00:27:53,420 --> 00:27:55,380 うーん、その必要はありません 宮殿でもありません。 376 00:27:55,880 --> 00:27:59,460 マルノが欲しい、そのときは スナップビーンズを取り出して... 377 00:27:59,460 --> 00:28:02,420 私の中にビスケットが…うーん。 378 00:28:04,060 --> 00:28:06,160 取れたらいいのに 今そこにいるあなた。 379 00:28:11,640 --> 00:28:13,600 おい、これはそうすべきだ トリックをやってください。 380 00:28:15,020 --> 00:28:16,440 はい。 381 00:28:17,280 --> 00:28:18,980 -わかりました、行きましょう。 -わかった。 382 00:28:21,530 --> 00:28:23,170 -良い視力です。 -うん。 383 00:28:30,020 --> 00:28:31,770 -ああ。 -ふふふ。 384 00:28:34,100 --> 00:28:36,680 -どんな感じですか？ -ああ、それでいいよ。 385 00:28:36,810 --> 00:28:38,900 やあ、皆さん。ご存知の通り、 本当に感謝しています。 386 00:28:38,900 --> 00:28:42,130 やあ、私が着た服を着た人たちよ。 彼らはこんなことはしなかっただろう 私にとって。少しもありません。 387 00:28:42,130 --> 00:28:43,900 に向かいます 真南の森の中。 388 00:29:53,500 --> 00:29:54,620 おい、サージ。 389 00:29:55,060 --> 00:29:56,620 一息ついてもいいですか？ 390 00:30:03,810 --> 00:30:05,920 ああ、少年よ。願わくば 道路で行っていました。 391 00:30:06,540 --> 00:30:09,900 まあ、クラウトに遭遇するかもしれない ここの間のはぐれ者たち そしてサン・ヴィート。 392 00:30:09,900 --> 00:30:11,460 ふーむ。サンダース氏は正しい。 393 00:30:14,740 --> 00:30:15,850 どうやって持ちこたえてるんだ。 394 00:30:16,100 --> 00:30:17,850 自分？元気です。 乗っています。 395 00:30:18,100 --> 00:30:21,560 ねえ、あなたたちじゃなかったら、私はそうしていたでしょう 私の服装に戻ることはありませんでした。 396 00:30:22,530 --> 00:30:23,560 マーフのことは忘れてください。 397 00:30:25,900 --> 00:30:27,040 サージ。 398 00:30:27,650 --> 00:30:29,530 割って開けてみてはどうでしょうか このワインは私が解放したものです。 399 00:30:29,600 --> 00:30:32,760 やあ、今。ちょっと待ってください。 17時までにセントビンスに着かなければなりません。 400 00:30:32,760 --> 00:30:34,160 私たちは、動き続けたほうがいいです。 401 00:30:35,160 --> 00:30:36,460 1700時間くらい？ 402 00:30:36,960 --> 00:30:38,040 なぜ締め切りがあるのでしょうか？ 403 00:30:38,250 --> 00:30:40,040 ああ、期限はありません。 404 00:30:40,500 --> 00:30:44,640 ただ、暗くなることは誰もが知っています。 17:00頃になると辺りは暗くなり始めます。 405 00:30:44,720 --> 00:30:46,900 そこで、みんなと一緒に それは侵入者だろう。 406 00:30:47,060 --> 00:30:49,610 うちの奴が先に撃たれるかもしれない、 その後に聞かれた質問。 407 00:30:52,120 --> 00:30:53,380 彼はそこに何かを持っています。 408 00:30:54,260 --> 00:30:56,580 さて、行きましょう。 博士。しばらくお休みさせていただきます。 409 00:30:56,910 --> 00:30:58,260 ありがとうございます。 410 00:32:01,440 --> 00:32:04,300 (車両が近づいてくる音が聞こえる) 411 00:32:22,240 --> 00:32:23,330 彼らは立ち止まった。 412 00:32:39,420 --> 00:32:40,540 大丈夫。 413 00:32:40,730 --> 00:32:42,540 彼らはちょうど得ているところです ラジエター用の水。 414 00:32:42,540 --> 00:32:44,200 ああ、ふーん。 415 00:32:44,960 --> 00:32:46,860 やあ、怖かったよ ちょっとそこに。 416 00:32:47,010 --> 00:32:49,300 私たちはそうではないと思っていました サン・ヴィートに到着するよ。 417 00:32:49,500 --> 00:32:52,030 ふふふ。そうだと思った そこで一晩キャンプするつもりです。 418 00:32:57,400 --> 00:32:59,220 メインの花瓶のカフェです。 419 00:32:59,960 --> 00:33:01,420